Como algunos de vosotros estáis interesados en realizar minitareas sobre el mundo latino en Córdoba, os detallo las características que debe cumplir una pequeña tarea sobre inscripciones latinas en la ciudad:

1. Localización. Lugar y en su caso, objeto- iglesia, edificio, escultura, tumba, lápida, estela...- en el que se encuentra esa inscripción latina.
2. Imagen. Es necesario que en esta tarea se publiquen, al menos, dos imágenes. En una de ellas, debéis aparecer junto a la inscripción latina y la otra imagen debe ser un plano detalle en el que puede leerse la inscripción.
3. Transcripción. La reproducción de la inscripción latina con y sin abreviaturas.
4. Traducción. El equivalente en español del texto latino.

A modo de ejemplo
STTL.jpg

1. Localización. Inscripción latina habitual en estelas funerarias. Concretamente, la imagen corresponde a un detalle de una estela conservada en el Museo Arqueológico de Córdoba.
2. Se acompaña imagen de la inscripción.
3. La transcripción de esta abreviatura STTL es "Sit Tibi Terra Levis".
4. Su traducción es "Que te sea ligera la tierra". Se refiere al peso que sobre el difunto causa la tierra de la tumba. El equivalente actual en español es DEP, "descanse en paz".